Man ansætter ikke Turbomanden til at køre turistkørsel.
- Velkommen til Cirkus Major. - Super! Jeg hedder Michael.
Ifølge hende får du gang i tingene.
Fornemmer jeg, at Turbomanden ikke er vellidt?
Sammen skal de springe gennem den brændende ring.
Måske skal han opleve en ild, han ikke glemmer.
En bombe, Michael. Ud!
Knight Rider, en vanskelig kamp for en mand -
- der ikke eksisterer.
Michael Knight kæmper for de uskyldige -
- de hjælpeløse og de magtesløse i en verden af forbrydere.
Cirkus, cirkus, cirkus!
En gang cirkus, altid cirkus.
Michael, hvad er det, voksne mænd finder så sjovt ved røde næser -
- og pludderbukser, mens de klatrer ud af en lillebitte bil?
Det er som en flødeskumskage i fjæset: Det kan ikke forklares.
"En flødeskumskage i fjæset"? Er det også cirkushumor?
- overhovedet ikke. - Det er jeg da glad for.
De bruger tomater, æg, is...
Sikken magisk følelse, Bonnie. Har jeg fortalt om dengang, jeg var-
- knivkasteren Valentino" i det besatte Frankrig?
Nå, det kan du godt huske? Ja, jeg var hos Cirkus Major i tre måneder.
Min befalingsmand, fred være med ham -
- var Gunther Major, hvis far grundlagde cirkusset.
Nu er det Gunthers to børn, der er cirkussets stjerner.
Og her kommer vores stjerne.
- Devon! - Godt, du kunne komme til prøverne.
Ikke engang en flok dansende elefanter kunne have stoppet mig.
Vil du være rar at optage "Flying Majors" for mig, Kitt?
Jeg vil sågar anvende min nye zoomlinse.
Tak, det glæder mig.
Det er Cirkus Major en stor ære at kunne præsentere -
- vores hovedattraktion: Mine damer og herrer...
"The Flying Majors"!
Peter Major er en af de få akrobater, der kan lave en tredobbelt salto.
- Bare de havde et sikkerhedsnet. - Ja, det må du nok sige.
Men så ville de nok ikke sælge lige så mange billetter.
Se, nu kaster hun sig ud om lidt.
Fantastisk!
- Vent og se Peter. - Laver han en tredobbelt?
Ja, det er jeg sikker på.
Og nu, mine damer og herrer, vil Peter Major udføre -
- den svære tredobbelte salto... uden sikkerhedsnet!
Må vi bede om total ro -
- så han kan bevare koncentrationen?
Mine damer og herrer... Den sjældne tredobbelte salto.
Er det bare mig, eller ser han lidt uligevægtig ud?
Det tror jeg ikke, han er. Det indgår sikkert i nummeret.
Scan hans organer.
- Jeg beklager, Michael. Han er død. - Du godeste!
Du har kigget det bånd igennem i timevis. Hvad leder du efter?
Jeg har bare en fornemmelse af, at Peters fald ikke var en ulykke.
- Det burde du om nogen vide. - Se lige her engang...
Han tager harpiks på hænderne. Det er ikke usædvanligt.
Nej, men se, hvad han gør, lige inden han tager fat i trapezen.
- Han tørrer sig i panden. - Og tørrer således harpiksen væk.
Noget, en mand, hvis liv afhang af et greb, aldrig ville gøre.
Giv os lige et nærbillede af hans bryst og hænder, Kitt.
- Hans åndedræt ser besværet ud. - Sært, med hans fysiske form, ikke?
Men det beviser ikke noget. Han kan have fået hjertestop.
Måske blev han bedøvet. Er der foretaget obduktion?
De er overbevist om, det var et uheld.
- Kan du få lavet det om? - Jeg kan prøve.
Gør et godt forsøg for Terrys skyld.
Tro nu ikke, du bliver modtaget med åbne arme.
De siges at være ret sammenspiste og lukker sjældent fremmede ind.
Jamen, jeg har tænkt mig at komme som en af dem.
Hvad med: "Mesterlige Michael og hans kolossale candyfloss"?
- Måske lidt klistret, men... - Gerne noget lidt mere prangende...
- Hvorfor skal du ind Undercover? - Jeg skal ind til hans kolleger.
Tror du, de har haft noget med sagen at gøre?
Det kan jeg kun finde ud af ved at være indenfor.
Og find, hvad du har om cirkusset. Skjulte aktiver og passiver.
Først og fremmest om nogen havde et horn i siden på Peter.
Du kan lige vove på at gøre det, Bombo!
En dråbe vand...! Jeg er heller ikke i humør til konfetti.
Konfetti? Hvad med skejser?
- Hvor har du alle de penge fra? - Himlen. Det regnede med penge.
Bombo, det har ikke regnet i en måned. Heller ikke med penge.
Bang fandt dem.
Jeg advarer dig, Bombo...
Okay, Terry. Det er en gave fra os. Dine venner, der elsker dig.
Det er ikke meget, men det er da en lille smule.
Hvad filen... Holder det det her skøre cirkus i gang en dag mere...
Tak!
- Tak for det, alle sammen. - Det var så lidt, Terry.
Jeg er bange for, der skal meget mere til at redde Cirkus Major.
Vi har simpelthen brug for et nyt, stort trækplaster.
Jeg tror, vi gør stor entré... på to hjul, Kitt.
Nej, Michael. Porten står jo på vid gab. Der er masser af plads.
Man ansætter ikke Turbomanden til turistkørsel.
Turbomanden?
God eftermiddag, mine damer og herrer!
Må jeg have lov at præsentere mig...
Jeg er den verdensberømte Turbomand.
- Og det her er mit flyvende tæppe. - Dit flyvende tæppe...?
Undskyld, mine damer og herrer... Mit talende, flyvende tæppe.
Der kan køre gennem mure, hoppe over hegn, køre af sig selv -
- og imitere lyde.
- Vis et trick, store Kitt. - Ærlig talt, Michael...
Kitt!
Okay, du beder selv om det.
Vil du være venlig at fjerne den stakkels mands King Kong?
Kom ikke og sig, jeg ikke advarede dig.
- Kom, Bang, vi går. - En orangutang, der hedder Bang?
Det er sandelig noget af et nummer!
- Har jeg ikke set dig til prøverne? - Jo, det har du.
Jeg ville egentlig søge job, men under omstændighederne...
- Jeg er ked af det med din bror. - Ja, det er jeg også.
Som man siger: Cirkuslivet er lige dele tårer og latter.
Eller måske mest tårer...
Jeg kan ikke give dig ret meget i løn. Faktisk er vi ved at gå konkurs.
Jeg laver ikke det her for pengenes skyld.
Så er du kommet til rette sted, Turbomand. Velkommen til!
- Alletiders. Jeg hedder Michael. - Lad os gå ind og lave en kontrakt.
Det her er det sidste billede, der blev taget af Peter i aktion.
- Ingen kan erstatte ham. - Du har cirkus i blodet, ikke?
Det har hele byen.
Vi har tilbragt vintrene her i over 50 år.
Vi støtter skolen og hospitalet og skaber arbejdspladser.
Uden cirkusset ville byen simpelthen forsvinde.
- Det kan vi jo ikke have, vel? - Det siger du nu...
- Vil du sætte en krølle, Turbomand? - På den stiplede linje, ikke?
- Lugter her ikke brændt? - Det brænder, Kitt!
- Tilkald brandvæsnet! - Det brænder i kostumevognen!
Alle kostumerne er der. Går de til, må vi lukke!
Kvæl lige ilden med noget CO2, makker!
Terry!
Træk vejret dybt. Hun skal nok klare den.
Først min bror og nu det her. Hvorfor?
Jeg ved det ikke, men jeg skal nok finde ud af det. Det lover jeg dig.
Ilden ser ud til at være startet her, Kitt. Vil du scanne asken?
Jeg kan se en høj koncentration af fosforescens i nærheden af dig.
- Ser du noget interessant dernede? - Så skal jeg vist højere op...
- Jeg hedder Tiger. - Det siger du ikke!
Og du må være Turbomanden. Ham med den magiske bil.
Den laver ikke noget. Det er mig, der knokler.
Det hørte jeg godt, Michael. Apropos... har vi ikke travlt?
- Ikke nu, Kitt! - Michael...
Han er arbejdsnarkoman. Du ved: Øve, øve, øve.
Er du typen, der kan lide at slappe af?
Og putte sig med en dejlig, blød kattekilling i skødet?
Måske har min makker alligevel ret.
Øvelse gør mester. "The show must go on"...
- Måske en anden gang. - Det skal jeg huske, Turbomand.
- Hun faldt sandelig for dig... - Den tigerart bliver aldrig truet!
- Hvad ville han? - Han snusede rundt i asken.
Jeg tror, han fandt noget.
Jamen, hvis han er så interesseret i brande -
- skulle du måske give ham en, han ikke glemmer.
Jeg har oplysningerne, du bad om, Michael.
Det er en tidsindstillet bombe. Jeg prøver at finde fabrikanten.
Og så har Cirkus Major ingen skjulte aktiver -
- men en masse synlig gæld, de lige kan betale hver den 1.
- De holder skindet på næsen. - Meget fin beskrivelse, Michael.
Har du fundet ud af, om nogen havde et horn i siden på Peter?
Det lader ikke til det. Faktisk havde han ikke fjender.
- En ting er dog underlig. - Hvad?
Et europæisk holdingselskab, ITZ, har villet købe Cirkus Major.
Holdingselskaber køber jo altid et eller andet...
- Men sjældent konkurstruede cirkus. - Nemlig!
Og hverken Peter eller Terry har modtaget nogen tilbud.
- Hvem har de så tilbudt købet? - En Jeff Barnes.
Jeff Barnes... Find noget om ham. Nå, der har vi Terry.
- Hej! Hvor er du på vej hen? - I banken.
- Er det afdragstid? - Ja.
Jeff Barnes er flink, men han er jo bankmand.
- Jeff Barnes? - Ja, kender du ham?
Nej, men jeg vil gerne møde ham.
Ja, det er også rart at møde dig. Hvad var navnet?
- Mine fans kalder mig Turbomanden. - Terry har fortalt om dig.
Sid ned. Ifølge hende skal du nok få gang i cirkusset.
Jeg håber faktisk på, der kommer gang i billetsalget.
- Den er god. - Godt, du synes det.
Jeg er vild med alt ved cirkus. Det ved Terry godt, men...
Jeg ville være løvetæmmer og løb tit væk med cirkusset som dreng.
Problemet var, at min far var bankmand ligesom sin far -
- og nu tæmmer jeg skriveborde -
- og har et ansvar over for alle mine opsparere.
Hvis det er en hentydning, kan du godt spare dig, Jeff.
Tak, Terry. Tro mig... kunne jeg gøre det her anderledes, gjorde jeg det.
Kan man ikke få en investor udefra, indtil cirkusset er på fode igen?
En investor? Måske er du god til at hoppe gennem brændende ringe -
- men forretningsmand er du vist ikke. Ingen vil investere i jer.
Det er sjovt, for da jeg optrådte østpå, hørte jeg om et firma, ITZ...
De sagde, de var interesserede i at købe Cirkus Major.
- Passer det, Jeff? - Ja... Ja, ITZ kontaktede mig...
Det er noget siden, men jeg sagde, at du ikke vil sælge det.
- Det vil du jo ikke, vel? - Aldrig i livet!
Det mente jeg heller ikke, så jeg afviste dem og har ikke hørt mere.
- Er det svar nok? - Det skal jeg lige tænke over.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
- Vi ses til forestillingen i aften. - Det kan du tro. Vi ses.
- Hvor længe har du kendt Barnes? - Fra jeg var barn.
Og du skal ikke spørge, hvor længe siden det er. Hvorfor?
Jeg er bare nysgerrig.
Så er vi to. Jeg er nysgerrig mht. dig.
Nå, på den måde.
Hvorfor har jeg på fornemmelsen, du ikke er den, du siger, du er?
Det er nok bare, fordi du har en livlig fantasi.
Nej. Det er dit engagement i stedet.
Og i hvad der sker med mig.
Cirkusset er jo én stor familie.
Vi skal passe på hinanden.
- Er det kun derfor? - Jeg ville lyve, hvis jeg sagde ja.
Godt, du ikke løj.
- Nå, men jeg har godt nyt. - Perfekt timing!
- Der er udsolgt i aften. - Er det rigtigt?
Billetterne går som varmt brød.
Hvad siger du til det, makker?
Altså med Terry i luften og os på landjorden... Hvad regnede du med?
Jeg har en lille overraskelse. Vi skal ikke være på landjorden.
Den overraskelse kunne jeg godt undvære, Michael.
Er hun ikke fantastisk, mine damer og herrer?
Og må jeg så præsentere -
- Bombo og brandvæsnet!
Og nu: Direkte fra Europa og Asien -
- en vovehals, der har sat livet på spil mere end 1000 gange!
Og nu, mine damer og herrer-
- den store, den fantastiske, den mageløse -
- Turbomand!
At gå Undercover er en ting, men skal jeg lyse op som et juletræ?
Jeg ved, hvordan du har det, men skal cirkusset lukke, bliver det nu.
Jeg må indrømme, han ser fantastisk ud, Devon.
Ja, på trods af sit tåbelige kostume.
Nej, jeg taler om Kitt.
Og nu, mine damer og herrer-
- vil Turbomanden udføre sit nummer med dødsforagt!
Uden nogen form for beskyttelse -
- skal Turbomanden og hans trofaste Kitt -
- gøre det umulige!
Sammen skal de hoppe op i luften -
- og komme helskindede igennem den brændende ring!
Er du klar, Turbomand?
Nå, min ven... Som man siger i showbusiness: Knæk og bræk!
I mit tilfælde hedder det: Flæk et dæk!
Her kommer han!
En brandbombe! Ud, Michael!
- Er du okay, Michael? - Sig noget!
Skal det være noget bestemt?
Mine damer og herrer: Den utrolige turbomand!
Det var morsomt. Rigtig morsomt.
Sig ikke, det var planlagt.
Fornemmer jeg, det ikke er alle, der kan lide Turbomanden?
Du aner ikke, hvor bange jeg var, da du fløj gennem luften.
Det var nu landingen, der var problemet.
Har du nogen anelse om, hvem der kan have anbragt bomben?
- Nej. - Du har ikke set noget usædvanligt?
- Premiereaftener er usædvanlige. - Du ved, hvad jeg mener.
Nej, jeg har ikke set noget usædvanligt.
Jeg er ked af det, men der må ikke ske dig noget. Forstår du det?
Ja, men du skal ikke være bekymret for mig.
Det er jeg altså. Sådan er det bare.
På mange måder ligner vi hinanden, Terry.
Vi er så vant til at sætte livet på spil -
- at det er blevet naturligt. Tænkte vi over det, fortsatte vi næppe.
- Handler det ikke om andet? - Jo...
Godnat.
- Hvad var det? - Bliv her. Bliv her.
- Hvem var det? - Det ved jeg ikke.
Men jeg skal nok finde ud af, hvad der foregår.
Kom.
Jamen, er det ikke den fantastiske Turbomand?
- Jeg føler mig lidt mørbanket. - Du kunne jo have været sliksælger.
Men nej! Jeg håber sandelig, at Kitt er uskadt.
Min "selvdiagnostik" siger, mine skader er mindre.
Det gælder forhåbentlig også "Turbomanden".
- Ved du, hvem det kan være? - En i cirkusset!
Helt ærligt, venner. Jeg vil godt vide mere om en vis bankmand her.
- Hvad med obduktionen? - Vi har lige fået rapporten.
- Måske fortæller den noget. - Muskelafslappende midler.
Det er der ikke noget usædvanligt i.
Vent nu lige lidt... Vi taler store mængder her.
Nok til at få ham til at miste balancen, som han jo gjorde.
Der er også spor af DMSO, der formentlig fik stoffet til at flyde.
DMSO optages hurtigt i blodet-
- så derfor er det optaget, kort før reaktionen kom.
Måske ved at han blev klappet på skulderen af en med midlet i hånden?
Nogen er altså ude på at sabotere det her cirkus.
Drabet på Peter var ikke nok. Derfor kastede de sig over Turbomanden.
- Har du fundet bombefabrikanten? - Nej, desværre, Michael.
Det er okay. Jeg tror, jeg ved, hvor jeg kan finde en magen til...
- Skal jeg tale med Terry? - Tak, det må jeg hellere selv gøre.
Okay. Jeg tror, jeg laver min egen lille brand...
Vi ses!
Jeg bliver ved med at vende tilbage til spørgsmålet "hvorfor", Kitt.
Vi taler om folk, der sluger ild, hænger i håret og sluger sabler...
Hvorfor de gør, som de gør, må en anden computer svare på.
Det kan ikke være personligt. De gik jo også efter mig.
- Hvad er cirkussets jord værd? - Det har man ikke undersøgt.
Der er ingen mineraler, vand eller andet. Det er bare jord.
Ikke for hverken Terry, byen eller de børn, der kommer her år efter år.
Og ikke for ITZ. Grav nu lidt dybere ned i sagen, ikke?
- Hvem er han så? - Det ved jeg da ikke!
Jeg ved bare, jeg har tjekket alle eksisterende cirkus -
- og den såkaldte "Turbomand" har aldrig arbejdet for dem.
- Han trækker flere til end Peter. - Det er ikke det, der bekymrer mig.
Nu kan vi ikke længere forsøge at få cirkusset til at gå konkurs.
Derfor er vi nødt til at gå mere direkte til værks for at blive ejere.
- Terry... - Du er ved at lære det, Bombo.
Under al den sminke gemmer der sig virkelig en driftig herre.
- Slap af. Vil du have hende? - Ja, nu!
- Turbomanden er blevet populær. - Vi må se, hvad tigerdamen siger...
Der er hendes telt.
- Er der nogen derinde? - Nej, Michael.
Hold nu øje, ikke?
BRANDFARE
Det må du nok sige...
- Hvad laver du? - Prøver at få din opmærksomhed.
- Jeg træner. - Det siger du ikke?
Der er meget bedre måder at få opmærksomhed på.
- Drop det. Dit publikum er væk. - Hvad taler du om?
Det ved du udmærket godt. Du påsatte branden i går.
Succesen er steget dig til hovedet, Turbomand.
Kom så op med dig. Må jeg så høre, dit rovdyr?
- Du spilder din tid. - Ja, hvor længe mon du ryger ind?
Først branden og nu Peter... Du har søreme en livlig fantasi.
Det ryger man ikke i fængsel for. Det sørger fakta for.
Du er vel omkring 50, når du kommer ud igen.
Måske går der lidt tid fra for god opførsel.
- Jeg har ikke dræbt nogen. - Men du ved, hvem der gjorde det.
- Var det ikke en ulykke? - Hvem bad dig påsætte branden?
- Jeg har ikke påsat nogen brand! - Jeg fandt bomben i dit telt.
Hvem fik dig til det?
Fortæl mig eller politiet det. Du vælger selv.
Bombo.
- Hvorfor? - Ved det ikke. Det gav gode penge.
Hvad er forbindelsen mellem Bombo og ham bankmanden Jeff Barnes?
Jeg kender ikke nogen Jeff Barnes. Det gør jeg altså ikke!
- Må jeg så godt gå? - Vent, du har lige et nummer mere.
Ring til politiet og bed dem hente hende, Kitt.
Hvorfor? Og hvem? Alle elskede Peter, Devon.
Det er jo familie. Det kan ikke have været en herfra.
Desværre. Mordet på Peter, branden, mordforsøget på Michael.
Men hvorfor nu? Og hvorfor? Cirkusset er jo ikke noget værd.
Jo, for dem, der elsker det og kæmper for at bevare det-
- blandt tv-kanaler og Michael Jackson-koncerter.
Jeg kan ikke svare på dine spørgsmål. Ikke endnu.
Men det lover jeg at gøre. I har altid betydet meget for mig -
- og jeg elsker cirkus. Verden har brug for cirkus.
Tak, Devon. Hvad skulle jeg gøre uden dig og Turbomanden?
Bombo!
Michael, jeg har sporet en bevidstløs person i vognen.
Terry!
Devon? Hvad er der sket? Hvor er Terry?
- Den forfærdelige klovn... - Bombo?
Det tror jeg. Han må have taget hende.
Før jeg vidste af det, lå jeg ned.
Er du uskadt? Jeg skal nok finde ham. Tro mig!
Jeg har oplysninger om ITZ. Det er ikke just noget kendt firma.
Der er snarere tale om et med flere finurligheder end en god krimi.
- Arbejder Barnes for det? - Ja, han er temmelig godt betalt.
Det tænkte jeg nok.
Pga. af cirkussets beliggenhed, nær havn og jernbane -
- vil ITZ have grunden, så de kan bygge fabrikker på den.
Og den omkringliggende jord til lagre.
Der skal måske ansættes ganske få mennesker-
- mens alle dem, der har boet der hele livet, må flytte.
Har ITZ købt andre ejendomme her?
- Ja, de har lige købt en lagerhal. - Bingo! Lad os komme af sted!
Du og dit cirkus må ikke stå i vejen for udviklingen.
Udvikling? Hvad taler du om? Du dræbte Peter.
Jeg havde ikke andet valg. I havde jo aldrig solgt det cirkus.
Og du hjalp ham. Efter alle de år... Hvordan kunne du?
Tja... Cirkus er ved at uddø.
Det er en dinosaur.
Jeg må tænke på min fremtid.
- Skriver du så under eller hvad? - Aldrig.
Det her er ikke nogen forhandling. Du har ikke noget valg.
Hvorfor skulle en mand som Barnes ty til den slags kneb?
Måske ser han det som en mulighed for at skabe sig en formue.
Terry sælger aldrig det cirkus.
Han har nok fået en formue for at få hende til det.
- Jeg håber, vi når det i tide. - Det gør jeg søreme også.
Godt, du kan se fornuften i det.
- Kør hende ud i ørkenen, Bombo. - Michael!
Stop ham, stop ham! Kom så!
Der er tre mennesker inde i værkstedet. Og...
- Det der tager prisen! - Vil de dræbe os med konfetti?
Det der kan du godt glemme, makker. Det er ikke for sjov.
De flammer består af fosfor, benzin og napalm.
- Tigers værk...? - Det er for varmt til mig.
- Kan du ikke ramme ham? - Jo, hvis du ikke slingrer!
- Det var tæt på... - Du ska! holde den i fart.
- Så spreder ilden sig ikke. - Vis så, hvad du kan, min ven!
- Rammer vi hans brændstoftank... - Vi rammer kun flammekasteren.
- Få fat i klovnen, Kitt! - Med glæde, Michael.
Du har altid villet optræde i cirkus, ikke? Må vi så se dit nummer?
Michael! Gudskelov! Jeg ryster stadig.
Det er overstået. Det er overstået.
- Jeg ved ikke, hvordan du gør det. - Øvelse gør mester!
Det er showbusiness!
Michael siger, du har ansat en ny akrobat.
Ja, den store Alfredo Mancini. Han får andel i billetsalget.
Så bliver han nok snart en rig mand.
Helt ærligt, Michael!
I cirkus deler man de gode ting med dem, man holder af.
- Så giv mig lidt candyfloss. - Glem det! Den er min.
- Vær sød at komme nu, Michael! - Hvad er der?
Jeg vil ikke have bananer i min scanner.
- Han prøver bare at være sød. - Orangutanger er heller ikke mig.
Du skal have tak, Michael. Eller er det "Turbomanden"?
Turbomanden er fortid. Fra nu af er det Michael.
Du ringer, hvis der bliver noget, ikke?
Så begynder vi forfra...
Tekster: Rie Sommer PrimeText International
Tekstadministration: www.primetext.tv PrimeText International